Σαν σήμερα, 15 Μαρτίου, το 1962, ο Αργεντίνος συγγραφέας και σχεδιαστής κόμικ Joaquín Lavado, γνωστός σε όλους μας ως Quino, δημιουργεί ένα μικρό κοριτσάκι. Η εικόνα προοριζόταν για ένα διαφημιστικό πρότζεκτ για μια ηλεκτρική συσκευή, το οποίο όμως απορρίφθηκε. Δεν απορρίφθηκε και το κοριτσάκι, βέβαια, το οποίο πενήντα χρόνια τώρα αποτελεί μια από τις πιο αγαπημένες προσωπικότητες κόμικ παγκοσμίως!
Η Μαφάλντα συμβολίζει την αυθόρμητη παιδική ηλικία, την επαναστατική εφηβεία, αλλά και την απογοητευμένη ενήλικη ζωή που αντιδρά με παράπονο. Όλο και κάτι θα βρεις για να ταυτιστείς με τη Μαφάλντα. Είναι η κυνική αμεσότητα και η ειλικρίνειά της που σε κάνει να χαμογελάς και να την παραδέχεσαι.
Δεν είναι μόνη της, σχεδόν ποτέ. Η οικογένειά της, οι γονείς της και ο μικρός σκανταλιάρης της αδελφός, αλλά και οι φίλοι της, τη συνοδεύουν στις μικρές της, καθημερινές ιστορίες. Οι φίλοι της ονομάζονται Felipe, Manolito, Susana και Miguelito, ο αδελφός της Guille (σε μας Νάντο), χωρίς να ξεχνάμε τη Libertad (σ' εμάς Ελευθερία).